 "وقتي سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن" از
GREEN DAY
با ترجمه ی لیریک
Title: Wake Me Up When September Ends
Artist: GREEN DAY
Albume: American Idiot
Year: 2001
Genre: Punk Rock
Summer has come and passed
تابستون اومد و رفت
The innocent can never last
صداقت هيچ وقت پا برجا نمي مونه
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
like my fathers come to pass
درست مثل پدرانم که اومدن و رفتن
seven years has gone so fast
هفت سال مثل باد گذشت
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
here comes the rain again
باز بارون شروع به باريدن کرد
falling from the stars
باز از ستاره ها باريد
drenched in my pain again
و باز درد و رنجم رو آب داد
becoming who we are
و تبديل به کساني که ما هستيم ميشن
as my memory rests
دارم خاطراتم رو پاک مي کنم
but never forgets what I lost
ولي هيچ وقت چيزهايي که از دست دادم رو فراموش نمي کنم
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
Summer has come and passed
تابستون اومد و رفت
The innocent can never last
صداقت هيچ وقت پا برجا نمي مونه
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
ring out the bells again
زنگها رو به صدا در بياريد
like we did when spring began
درست انگار بهاران شروع شده
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
here comes the rain again
باز بارون شروع به باريدن کرد
falling from the stars
باز از ستاره ها باريد
drenched in my pain again
و باز درد و رنجم رو آب داد
becoming who we are
و تبديل به کساني که ما هستيم ميشن
as my memory rests
دارم خاطراتم رو پاک مي کنم
but never forgets what I lost
ولي هيچ وقت چيزهايي که از دست دادم رو فراموش نمي کنم
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
Summer has come and passed
تابستون اومد و رفت
The innocent can never last
صداقت هيچ وقت پا برجا نمي مونه
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
like my father's come to pass
درست مثل پدرانم که اومدن و رفتن
twenty years has gone so fast
بیست سال مثل باد گذشت
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
wake me up when september ends
وقتي ماه سپتامبر به پايان رسيد منو بيدار کن
|
