 "همیشگی من" از
Evanescence
با ترجمه ی لیریک
Title: My Immortal
Artist: Evanescence
Albume: Fallen
Year: 2003
Genre: Rock
I'm so tired of being here
از بودن در اينجا خسته شدم
Suppressed by all my childish fears
تحت فشار ترسهاي کودکيم قرار گرفتم
And if you have to leave, I wish that you would just leave
اگه مجبوري ترکم کني، آرزو مي کنم که هرچه زودتر بري
Your presence still lingers here
چون وجودت رو هنوز اينجا احساس مي کنم
And it won't leave me alone
و من رو تنها نميگذاره
These wounds won't seem to heal
به نظر نمياد که اين زخمها خوب شدني باشن
This pain is just too real
اين درد خيلي کاريه
There's just too much that time cannot erase
اينقدر کاريه که زمان هم نميتونه اون رو خوب کنه
When you cried I'd wipe away all of your tears
وقتي گريه مي کردي اون من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears
وقتي جيغ مي زدي اون من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
And I held your hand through all of these years
اين من بودم که اين همه سال دستت رو مي گرفتم
But you still have all of me
با اين همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم
You used to captivate me by your resonating light
عادت داشتي من رو مجزوب نورهاي طنين اندازت کني
Now I'm bound by the life you left behind
ولي حالا محسور زندگي شدم که تو برام به جا گذاشتي
Your face it haunts my once pleasant dreams
صورتت تمام رويا هاي من رو شکار مي کرد
Your voice it chased away all the sanity in me
صدات عقل و هوشم رو از من مي گرفت
These wounds won't seem to heal
به نظر نمياد که اين زخمها خوب شدني باشن
This pain is just too real
اين درد خيلي کاريه
There's just too much that time cannot erase
اينقدر کاريه که زمان هم نميتونه اون رو خوب کنه
When you cried I'd wipe away all of your tears
وقتي گريه مي کردي اون من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears
وقتي جيغ مي زدي اون من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
And I held your hand through all of these years
اين من بودم که اين همه سال دستت رو مي گرفتم
But you still have all of me
با اين همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم
I've tried so hard to tell myself that you're gone
خيلي سعي کردم به خودم بقبولونم که تو رفتي
But though you're still with me
ولي اگر چه هنوز با مني
I've been alone all along
من هميشه تنهاي تنها بودم
When you cried I'd wipe away all of your tears
وقتي گريه مي کردي اون من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears
وقتي جيغ مي زدي اون من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
And I held your hand through all of these years
اين من بودم که اين همه سال دستت رو مي گرفتم
But you still have all of me
با اين همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم
,me ahhh
...me ahhh
|
