 در سایه ها
از گروه "The Rasmus "
با لیریک و ترجمه
Title : In The Shadows
Artist : The Rasmus
Album: Dead Letters
Year: 2003
Genre : Rock
No sleep
No sleep, until I'm done with finding the answer
خواب به چشمام نمياد
تا جواب (سوالم رو) پيدا نکنم خواب به چشمام نمياد
Won't stop
Won't stop, before I find the cure for this cancer
بي خيالش نميشم
تا دوايي براي اين سرطان پيدا نکنم بي خيالش نميشم
Sometimes, I feel like going down I'm so disconnected
بعضي وقتا فکر مي کنم که خيلي داغونم، از همه بريدم
Somehow, I know that I am haunted to be wanted
به هر حال، ميدونم که عادت کردم حروم بشم
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
در سايه هاي زمان
مراقب بودم، منتظر بودم
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
و تمام عمرم به دمبال آينده بوم و در آينده زندگي مي کردم
In the shadows
در سايه ها
in the shadows
در سايه ها
They say, that I must learn to kill before I can feel safe
به من ميگن که اول بايد کشتن رو ياد بگيرم تا احساس امنيت کنم
But I, I'd rather kill myself than turn into their slave
ولي حاظرم خودم رو بکشم ولي به برده اونا تبديل نشم
Sometimes, I feel that I should go and play with the thunder
بعضي وقتا، احساس مي کنم که بايد برم و با طوفان دست و پنجه نرم کنم
Somehow, I just don't wanna stay and wait for a wonder
به هر طريقي، نميخوام دست رو دست بذارم و منتظر معجزه باشم
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
در سايه هاي زمان
مراقب بودم، منتظر بودم
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
و تمام عمرم به دمبال آينده بوم و در آينده زندگي مي کردم
Lately
I've been
walking
walking in circles
اين اواخر داشتم دور يه دايره مي چرخيدم
Watching
مراقب بودم
waiting for something
و منتظر چيزي بودم
Feel me
احساسم کن
touch me
نوازشم کن
heal me
به من بهبودي بده
Come take me higher
منو به آسمونا ببر
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
در سايه هاي زمان
مراقب بودم، منتظر بودم
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
و تمام عمرم به دمبال آينده بوم و در آينده زندگي مي کردم
I've been watching
مراقب بودم
I've been waiting
منتظر بودم
I've been searching
به دمبالش بودم
I've been living for tomorrows
در آينده زندگي مي کردم
In the shadows
در سايه ها
In the shadows
در سايه ها
I've been waiting
منتظر بودم
|
