 "ذره یی در باد" از
"Scorpions"
با ترجمه ی لیریک
(Title : Dust In The Wind (Live
Artist : Scorpions
I close my eyes, only for a moment and the moment's gone.
براي چند لحظه چشمام رو مي بندم و لحظات مثل باد مي گذرن
All my dreams pass before my eyes in curiosity.
و رويا هاي من از جلوي چشمام ميگذرن
Dust in the wind.
گرد و غبار در باد
All they are is dust in the wind.
اونا درست مثل گرد و غباري در باد هستن
Same old song.
درست مثل يه آهنگ کهنه
Just a drop of water in an endless sea.
درست مثل افتادن قطره آبي در درياي بي کران
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see.
اگرچه دلمون نميخواد اينو بدونيم ولي همه ما از بين خواهيم رفت
Dust in the wind.
گرد و غبار در باد
All we are is dust in the wind.
ما درست مثل گرد و غباري در باد هستيم
Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky.
تقلي نکن، هيچ چيز باقي نمي مونه جز زمين و آسمان
It slips away and all your money won't another minute buy.
همه چيز از کفت ميره، حتي پول همه ديگه به کارت نمياد
Dust in the wind.
گرد و غبار در باد
All we are is dust in the wind.
ما درست مثل گرد و غباري در باد هستيم
Dust in the wind.
گرد و غبار در باد
Everything is dust in the wind
همه چيز مثل گرد و غباري در باد مي مونه
|
